Lavatrici orizzontali tipo QN QS
- Larghezze utili di lavoro: 1000 - 1300 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200 - 2500 mm.
- Corpo macchina in acciaio inox, particolari meccanici in alluminio, ottone, e acciaio zincato.
- Sezione di lavaggio con 4/6 spazzoloni cilindrici.
- Vasca di recupero in acciaio inox con pompa di riciclo.
- Sezione di asciugatura con 4 soffianti.
- Aria calda.
- Ventilatore in cassa afonica.
- Livello di pressione sonora entro gli standard.
- Impianto elettrico a norme.
A richiesta:
- Velocità superiori di avanzamento
- Prelavaggio.
- Ulteriori vasche di recupero con pompe.
- Acqua calda.
- Sollevamento della parte superiore della macchina fino a 400 mm. per facilitare le operazioni di ispezione e manutenzione.

Horizontal washing machines QN QS
- Washing width 100 - 1300 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200 - 2500 mm.
- Machine body in stainless steel, mechanical parts in aluminium, brass and galvanized steel.
- Washing by 4/6 cylindrical brushes.
- Water recovery tank in stainless steel with recycling pump.
- Drying by 4 blowers.
- Hot air.
- Soundproof built-in fan.
- Sound pressure level according to standards.
- Electrical plant in conformity with regulations.
Optionals:
- Higher feeding speed.
- Prewashing cycle.
- Further recovery tanks with pumps.
- Hot water.
- Lifting of the machine top up to 400 mm. to facilitate checking and maintenance operations.

Machines a laver type QN QS
- Largeurs utiles de lavage 1000 - 1300 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200 - 2500 mm.
- Corps de la machine en inox, parties mécaniques en aluminium, cuivre et acier chromê.
- Section de lavage avec 4/6 brosses cylindriques.
- Bac inox avec pompe de recyclage.
- Section de séchage avec 4 buses.
- Air chaud.
- Ventilateur dans compartiment isolé phoniquement.
- Le bruit ne dépasse pas les valeurs indiquées dans les normes.
- Equipement électrique suivant normes.
Options:
- Vitesses d'avance plus élevées.
- Prélavage
- Autres bacs avec pompes de recyclage.
- Eau chaude.
- Soulèvement de la partie supérieure de la machine jusq'à 400 mm. pour faciliter les opérations d'inspection et de maintenance.

Waagerechtwaschmaschinen QN QS
- Reinigungsbreiten: 1000 - 1300 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200 - 2500 mm.
- Maschìnenkörper aus rostfreiem Stahl mechanische Teile aus Aluminium, Messing und verzinktem Stahl.
- Waschvorgang mittels 4/6 Zylinderbürsten.
- Wanne aus rostfreiem Stahl zur Wasserrückgewinnung mit Rücklaufpumpe.
- Trockenvorgang mittels 4 Gebläse.
- Warme Luft.
- Im Schallschluckkasten eingebauter Ventilator.
- Standardgemässer Schallpegel.
- Nach Vorschriften hergestellte elektrishe Anlage.
Auf Anfrage:
- Höhere Fördergeschwindigkeiten.
- Vorwäsche.
- Weitere Wannen mit Pumpen.
- Warmes Wasser.
- Hebevorrichtung des oberen Maschinenteils bis 400 mm. um Prüfung und Wartung zu erleichtern.

Lavatrice verticale tipo LV LVBE
- Costruita nelle altezze di lavoro: 1600, 2000, 2200, 2500 mm, chiusa nella parte superiore.
- Trasmissioni meccaniche alloggiate nella parte superiore della macchina
- Corpo macchina in acciaio inox, particolari maccanici in alluminio, ottone e acciaio zincato.
- Trasportatore automatico in entrata e in uscita, con lampade per il contollo della lastra e arresto automatico.
- Sezione di lavaggio con 4/6 spazzoloni cilindrici.
- Pompe di alimentazione acqua con vasche in acciaio inox, estraibili su ruote per una facile pulizia.
- Primo lavaggio con acqua calda.
- Aria calda
- Questo tipo di macchina è disponibile con dispositivo per il lavaggio di vetri a bassa emissività.
A richiesta:
- Dispositivo per il bloccaggio del flusso di asciugatura.
- Visualizzatore di velocità.
- Lavatrice verticale LV 1300 chiusa nella parte superiore, spessori lavabili da 3 a 11 mm mediante schiacciamento delle gomme.

Vertical washing machine LV LVBE
- The machine is closen on the top and built in the following washing heights: 1600, 2000, 2200, 2500 mm.
- The mechanical trasmissions are fit on the upper part of the machine.
- Machine body in stainless steel, machanical parts in aluminium, brass or galvanized steel.
- In and out automatic conveyor equipped with lamps to control the glass sheet and automatic stop.
- Washing by 4/6 cylindrical brushes.
- Water feeding pumps equipped with extractable stainless steel tanks for easy cleaning.
- The first washing is performed with hot water.
- Hot air.
- This machine can be equipped with washing device for low emissivity glass sheets.
The following devices can be delivered on request:
- Blocking device for drying flow.
- Speed display.
- Vertical washing machine LV 1300 closed on the top, washable thickness from 3 to 11 mm by compression of the rubber rings.

Lavet verticale LV LVBE
- La machine est fabriquée en hauteurs de lavagne de 1600, 2000, 2200, 2500 mm avec partie supérieure fermée.
- Trasmissions méchaniques situées dans la partie supérieure de la machine.
- Parties extérieures de la machine en acier inox, parties méchaniques en aluminium, cuivre et acier zingué.
- Transport automatique à l'entrée ef à la sortie avec lampes pour contrôler le nettoyage de la plaque et arrêt automatique.
- Section de lavage equipée de 4/6 brosses cylindriques.
- Pompes pour l'amenée de l'eau avec bacs en acier inox, extractibles sur roues pour un nettoyage facile.
- Premier lavage avec eau chaude.
- Air chaud.
- Cette machine peut être équipée avec un dispositif de lavage pour verre à basse émissivité.
Sur demande la machine peut être équipée des dispositifs suivants:
- Dispositif pour bloquer le séchage.
- Visualisation de la vitesse.
- Lavet verticale LV 1300 avec partie supérieure fermée, épaisseurs du verre lavable de 3 à 11 mm par compression des bagues de gomme.

Vertikale Waschmachine LV LVBE
- Die Maschine wird in den Reinigungshöhen 1600, 2000, 2200, 2500 mm hergestellt. Der obere Teil der Maschine ist geschlossen.
- Die mechanischen Getriebe sind am oberen Teil der Maschine befestigt.
- Maschinenkörper aus rostfreinem Stahl, mechanische Teile aus Aluminium, Messing und verzinktem Stahl.
- Automatische Transportvorrichtung am Ausgang und am Eingang, mit Lampen für die Kontrolle der Scheibe und automatische Anhaltvorrichtung.
- Waschvorgang mittels 4/6 Zylinderbürsten.
- Wasserversorgungspumpen mit Wassen aus rostfreiem Stahl, die für eine einfache Reinigung ausziehbar sind.
- Erster Waschvorgang mit warmen Wasser.
- Die Maschine kann auch mit einer Waschvorrichtung für Glasscheiben mit niedriger Emissionsfähigkeit geliefert werden.
Auf Anfrage:
- Trocknungsblockiervorrinchtung.
- Geschwindigkeitsdisplay.
- Vertikale Waschmaschine LV 1300 mit geschlossenem oberen Teil, waschbare Scheibendicke von 3 bis 11 mm mittels Druck der Gummiringe.

Lavatrice verticale LVA 3-11 mm
- Corpo macchina interamente in acciaio inox.
- Aperta nella parte superiore.
- Costruite nelle altezze 1300 e 1600 mm.
- Sezione di lavaggio con 4 o 6 spazzoloni cilindrici.
- Rastrelliere motorizzate, trasporto lastra su rulli in gomma.
- Vasca di recupero in acciaio inox con pompa di riciclo.
- Vasca inox estraibile.
- Sezione di asciugatura con appositi soffianti.
- Ventilatore in cassa afonica.
- Livello di pressione sonora entro gli standard.
- Velocità di avanzamento regolabile da 1 a 4 M/min.
- Quadro elettrico a norme.
A richiesta:
- Pannello con lampade neon inserito nella rastrelliera in uscita.
- Acqua calda (kw 4).
- Applicazione risciacquo con acqua demineralizzata (solo per le LVA 4).

Vertical washing machine LVA 3-11 mm
- Machine body in stainless steel.
- The machine is open on the top.
- The machine body is built in the following washing heights: 1300 -1600 mm.
- Washing by 4 or 6 cylindrical brushes.
- Motorized conveyors, glass transport on rubber rollers.
- Stainless steel tanks with scavenge pump.
- Extractable water recovery tank.
- Drying by a cold air jet.
- Soundproof built-in fan.
- Sound pressure level according to standards.
- Feeding speed from 1 to 4 M/min.
- Electrical control panel according to the regulations.
Optionals:
- Inspection lamps fitted on the outfee back support.
- Water heating (4 KW).
- Rinsing by demineralized water (only for LVA 47).

Lavet verticale LVA 3-11 mm
- Corps de la machine en Inox.
- Ouverte sur le dessus.
- La machine est fabriquée en hauteurs utiles de lavage de 1300 x 1600 mm.
- Section de lavage equipée de 4 ou 6 brosses cylindriques.
- Transporteurs motorisés, transport verre sur rouleaux en caoutchouc.
- Bacs inox avec pompes.
- Bacs inox mobiles.
- Section de séchage avec soufflage d'air frais.
- Ventilateur dans compartiment isolé phoniquement.
- Le bruit ne dépasse pas les valeurs indiquées dans les normes.
- Vitesse d'avance variable de 1 à 4 M/min.
- Eqipement électrique suivant normes.
Options:
- Application de lampes neon insérées dans le convoyeur de sortie.
- Eau chaude (4 KW).
- Rinçage par jets d'eau déminéralisée (seulement pour LVA 4).

Vertikale Waschmachine LVA 3-11 mm
- Maschinenkörper aus rostfreiem Stahl.
- Die Struktur ist oben offen.
- Die Maschine wird in den Reinigungshöhe 1300-1600 mm hergestellt.
- Waschvorgang mit 4/6 Zylinderbürsten.
- Motorisierte Ein- und Auslauflehnen, Förderung der Scheibe auf Gummirollen.
- Wasserbehälter aus rostfreim Sthal mit Absaugpumpe.
- Ausziehbare Wanne aus rostfreiem Stahl.
- Trocknung mittels Elektrovetliator.
- Im Schallschutzkasten eingebauter Ventilator.
- Standardgemässer Schallpegel.
- Fördergeschwindigkeit verstellbar von 1 bis 4 M/min.
- Ausrüstung entsprechend den internationalen Vorschriften.
Extra:
- Neonlampen auf dem Auslaufförderer.
- Warmwasser (4 KW).
- Spülung mit entmineralisiertem Wasser (nur frü LVA 4).

Lavatrice verticale LVA 3-19 mm
- Corpo macchina interamente in acciaio inox.
- Aperta nella parte superiore.
- Costruite nelle altezze 1300 e 1600 mm.
- Sezione di lavaggio con 4 o 6 spazzoloni cilindrici.
- Rastrelliere motorizzate, trasporto lastra su cinghia.
- Vasca di recupero in acciaio inox con pompa di riciclo.
- Vasca inox estraibile.
- Sezione di asciugatura con appositi soffianti.
- Ventilatore in cassa afonica.
- Livello di pressione sonora entro gli standard.
- Velocità di avanzamento regolabile da 1 a 4 M/min.
- Quadro elettrico a norme.
A richiesta:
- Pannello con lampade neon inserito nella rastrelliera in uscita.
- Acqua calda (kw 4).
- Applicazione risciacquo con acqua demineralizzata (solo per le LVA 4).

Vertical washing machine LVA 3-19 mm
- Machine body in stainless steel.
- The machine is open on the top.
- The machine body is built in the following washing heights: 1300 -1600 mm.
- Washing by 4 or 6 cylindrical brushes.
- Motorized conveyors, glass transport on belt.
- Stainless steel tanks with scavenge pump.
- Extractable water recovery tank.
- Drying by a cold air jet.
- Soundproof built-in fan.
- Sound pressure level according to standards.
- Feeding speed from 1 to 4 M/min.
- Electrical control panel according to the regulations.
Optionals:
- Inspection lamps fitted on the outfee back support.
- Water heating (4 KW).
- Rinsing by demineralized water (only for LVA 47).

Lavet verticale LVA 3-19 mm
- Corps de la machine en Inox.
- Ouverte sur le dessus.
- La machine est fabriquée en hauteurs utiles de lavage de 1300 x 1600 mm.
- Section de lavage equipée de 4 ou 6 brosses cylindriques.
- Transporteurs motorisés, transport verre sur courroie.
- Bacs inox avec pompes.
- Bacs inox mobiles.
- Section de séchage avec soufflage d'air frais.
- Ventilateur dans compartiment isolé phoniquement.
- Le bruit ne dépasse pas les valeurs indiquées dans les normes.
- Vitesse d'avance variable de 1 à 4 M/min.
- Eqipement électrique suivant normes.
Options:
- Application de lampes neon insérées dans le convoyeur de sortie.
- Eau chaude (4 KW).
- Rinçage par jets d'eau déminéralisée (seulement pour LVA 4).

Vertikale Waschmachine LVA 3-19 mm
- Maschinenkörper aus rostfreiem Stahl.
- Die Struktur ist oben offen.
- Die Maschine wird in den Reinigungshöhe 1300-1600 mm hergestellt.
- Waschvorgang mit 4/6 Zylinderbürsten.
- Motorisierte Ein- und Auslauflehnen, Förderung der Scheibe auf Rieme.
- Wasserbehälter aus rostfreim Sthal mit Absaugpumpe.
- Ausziehbare Wanne aus rostfreiem Stahl.
- Trocknung mittels Elektrovetliator.
- Im Schallschutzkasten eingebauter Ventilator.
- Standardgemässer Schallpegel.
- Fördergeschwindigkeit verstellbar von 1 bis 4 M/min.
- Ausrüstung entsprechend den internationalen Vorschriften.
Extra:
- Neonlampen auf dem Auslaufförderer.
- Warmwasser (4 KW).
- Spülung mit entmineralisiertem Wasser (nur frü LVA 4).